Сообщений в теме: 186

[Haruko Hoshi]

Одиночество в любви
Дмитрий Мережковский
Темнеет. В городе чужом
Друг против друга мы сидим,
В холодном сумраке ночном,
Страдаем оба и молчим.

И оба поняли давно,
Как речь бессильна и мертва:
Чем сердце бедное полно,
Того не выразят слова.

Не виноват никто ни в чем:
Кто гордость победить не мог,
Тот будет вечно одинок,
Кто любит,- должен быть рабом.

Стремясь к блаженству и добру,
Влача томительные дни,
Мы все - одни, всегда - одни:
Я жил один, один умру.

На стеклах бледного окна
Потух вечерний полусвет.-
Любить научит смерть одна
Все то, к чему возврата нет.

[Qмир]

Spoiler

[HINA.J]

    ТОСКА Поль Верлен

 

 

Меня  не веселит ничто в тебе. Природа:

Ни  хлебные поля, ни отзвук золотой

Пастушеских рогов, ни утренней порой

Заря, ни красота печального захода.

Смешно искусство мне, и Человек, и ода,

И песенка, и храм, и башни вековой

Стремленье гордое в небесный свод пустой.

Что мне добро и зло, и рабство, и свобода!

 

Не  верю в Бога я, не обольщаюсь вновь

Наукою, а древняя ирония. Любовь,

Давно бегу ее в презренье молчаливом.

 

Устал я жить, и смерть меня страшит. Как челн,

Забытый, зыблемый приливом и отливом,

Моя душа  скользит по воле бурных волн.

[Haruko Hoshi]

А когда я умру, ты заплачешь?

Это будет холодная осень.
Представляешь, дыхание пряча,
Ты идёшь по продрогшей аллее.
А когда я умру, ты заплачешь?

Это будет прекрасное утро.
Утром кто-то тебя поцелует,
Только я буду гордой, как будто
Тот, кто умер, совсем не ревнует.

Это будет совсем понедельник -
Не люблю понедельники с детства,
Целый день ты проходишь бездельник,
Будешь путать и цели, и средства.

Обстоятельства - даже не скажешь,
Ни одной разрешённой задачи,
Ты устал от обыденной сажи, ну а я ...
Умерла. Ты заплачешь?

Застоявшаяся радость - в детях,
В телевизоре, в кухне за плитой,
Мой счастливый, я путалась в сетях,
И вот - нет этой гордой улитки.

Все амбиции, видишь, спасли ли?
Искололась и алкоголичка?
Нет, с тобою и врозь мы же - жили,
Только я прогорела, как спичка.

Ты заплачешь и выйдешь из дома,
Остановится сердце? едва ли.
Никогда не узнавшие, кто мы,
Мы не любим, чтоб нас узнавали.

Ты навзрыд, на коленки, к вокзалу
Побежишь,задымишь сигаретой,
Почему же тебе не сказали,
Что навеки закончилось лето?

Позвонишь - недоступна, разбилась
Или просто не стало со скуки,
Не проверивший, что же случилось,
Ты в бессилье заламывать руки
Станешь, скажут: "а кем приходились?"

Замолчишь и сломается датчик.
И какие мечты там не сбылись,
Разве важно?.. Конечно, заплачешь.

Вот за это, почти и не помня,
Ненавижу тебя, ненавижу,
СладкогОлосный, выдранный с корнем,
На кого-то зачем-то обижен,

Не пускаешь меня, не пускаешь,
Умереть и забыть не пускаешь,
Не поёшь меня, не презираешь,
Только жадно глазами читаешь.

Это будет холодная осень.
Тёплой осени больше не будет.
Только я буду знать, эта проседь -
Обо мне. И меня не забудет.

Да, когда я умру - ты заплачешь
И поймёшь, каково расставаться.
Только, взрослый и глупый мой мальчик,
Обещай и тогда - не сдаваться.

[HINA.J]

    ЛУННОЕ СИЯНЬЕ

Поль Верлен

 

У вас душа - изысканный  пейзаж,

Где пляшут маски, вьются бергамаски,

Бренча на лютнях и шутя, - глаза ж

У всех печальны сквозь прорезы маски.

И, воспевая на минорный тон

Восторг любви, сердцам любезный юным,

Никто на самом деле не влюблен,

И песня их слита с сияньем лунным,

 

С печальным, нежным, что мечтать зовет

В широких  кронах соловьев несмелых

И сладко плакать учит водомет,

Меж  мраморов колеблющийся  белых.

[Haruko Hoshi]

Словно сумеpек наплыла тень,
То ли ночь, то ли день,
Так сегодня и для нас с тобой
Гаснет свет дневной.

Этот сумpачный белесый свет,
То ли есть, то ли нет,
И стоим с тобою pядом мы
На поpоге тьмы.

Только в глазах пустота и печаль,
А на губах пpивычки печать,
Так скажи зачем, ты скажи зачем,
Ты скажи зачем мы с тобою pядом.

Пеpвый писем и объятий пыл,
То ли есть, то ли был,
Только кажется, что встpеч тепло
Hавсегда ушло.

И никто из нас не даст ответ,
То ли жаль, то ли нет,
Что pазлука наша так близка
Как твоя pука.

Кто из нас не убеpёг мечты,
То ли я, то ли ты,
Hам ненужные слова опять
Ни к чему бpосать.

Вот и стоим, пpитвоpившись, вдвоем
Что есть любовь, что ею живем,
Hо скажи зачем, ты скажи зачем,
Ты скажи зачем мы с тобою pядом.

Словно сумеpек наплыла тень,
То ли ночь, то ли день,
Так сегодня и для нас с тобой
Гаснет свет дневной,

[Партизанка]

Ручей - весны начало,

Река - ручья продолженье,

Отпусти в ручеёк кораблик...

 

Над весенним солнцем

Потешается старый ворон,

На закате обоих не станет...

 

Чёрная ветвь обнажила

Алые мысли весною,

Думай, и ты станешь ярче.

 

Весна - ты лесная кукушка,

Вечером холод подбросишь

В гнездо тёплого дня.

 

Ветка Сакуры стань моим небом

Пригласи в шатры аромата,

По весенним проталинам жизни...

 

Над горою, в засаде месяц

Ловит зёзды облачной сетью,

Я ловлю - отражения в водах!

 

Жизнь твоя, как обрыв у реки,

Приготовься, и прыгай в быстрину,

А не то упадёшь в неё же...

 

Прикоснись губами к цветку,

Твои губы цветка нежнее,

Прикоснись губами ко мне...

 

Пламя новой весны

Не сжигает ветви сливы,

Оно может сердце сжечь!

 

Сакура - небо надо мной,

Сакура - мои дороги у ног,

Так и моя любовь со мною!

 

Хатори Хасо (перевод Д.Румата)

[Hexe]

Я — есмь. Ты — будешь. Между нами — бездна.
Я пью. Ты жаждешь. Сговориться — тщетно.
Нас десять лет, нас сто тысячелетий
Разъединяют.— Бог мостов не строит.  

Будь!— это заповедь моя. Дай — мимо
Пройти, дыханьем не нарушив роста.
Я — есмь. Ты будешь. Через десять весен
Ты скажешь: — есмь!— а я скажу: — когда-то...

Марина Цветаева

[Партизанка]

Можно купить карьеру

Или почётный пост…

Только не купишь веру,

Как и небесных звёзд…

 

Можно купить решенье,

Если вопрос – цена…

Это души затменье…

Кстати, почём она?

 

Можно купить машину

И особняк большой…

Но не купить мужчину,

Любящего душой…

 

Можно купить мандаты,

Но не купить луну,

Как не купить солдата,

Верящего в страну…

 

Можно купить свободу,

Судей в базарный час…

Но не купить восходы,

Искренность добрых глаз…

 

Можно продаться власти…

Можно свой крест нести…

Видимо, это счастье –

Душу в себе спасти…

 

Знать, что не продаётся

То, без чего нельзя –

Мама, Господь и солнце,

Дети, любовь, друзья…

 

Только дешёвым людям –

Стоимость ржавый грош…

Выше цена не будет,

Даже имея «Porsche»…

 

Ирина Самарина-Лабиринт

[Haruko Hoshi]

Не знаю кто написал,но очень красиво=))

Он убегал… В него стреляли люди…
Проваливаясь лапой в рыхлый снег,
Волк твердо знал: спасения не будет
И зверя нет страшней, чем человек.
А в этот миг за сотни километров,

Был в исполнении ужасный приговор:
Девчонка малолетняя там где-то
Уже четвертый делала аборт.
Малыш кричал!!! Но крик никто не слушал.
Он звал на помощь: "Мамочка, постой!!!
Ты дай мне шанс, чтобы тебе быть нужным!
Дай мне возможность жить! Ведь я живой!!!"
А волк бежал… Собаки глотку рвали…
Кричали люди пьяные в лесу
Его уже почти совсем догнали,
Волк вскинул морду и смахнул слезу…
Малыш кричал, слезами заливаясь,
Как страшно, не родившись, умереть!
И от железки спрятаться пытаясь,
Мечтал в глаза он маме посмотреть.
Вот только "маме" этого не нужно —
Не модно стало, видите ль, рожать!
Она на глупость тратит свою душу,
Своих детей так просто убивать.
А волк упал без сил… Так было надо —
Он от волчицы варваров увел —
Одна она с волчатами осталась,
Когда он на себя взял приговор…
Собаки рвали в клочья его тело,
Но только душу волчью не порвать!
Душа его счастливой мчалась в небо —
Ради детей есть смысл умирать!!!
И кто, скажите, зверь на самом деле?
И почему противен этот век?
А просто человечнее нас звери,
И зверя нет страшней, чем человек!

[Партизанка]

"Люблю тот век нагой..."

 

Люблю тот век нагой, когда, теплом богатый,

Луч Феба золотил холодный мрамор статуй,

Мужчины, женщины, проворны и легки,

Ни лжи не ведали в те годы, ни тоски.

Лаская наготу, горячий луч небесный

Облагораживал их механизм телесный,

И в тягость не были земле ее сыны,

Средь изобилия Кибелой взращены -

Волчицей ласковой, равно, без разделенья,

Из бронзовых сосцов поившей все творенья.

Мужчина, крепок, смел и опытен во всем,

Гордился женщиной и был ее царем,

Любя в ней свежий плод без пятен и без гнили,

Который жаждет сам, чтоб мы его вкусили.

 

А в наши дни, поэт, когда захочешь ты

Узреть природное величье наготы

Там, где является она без облаченья,

Ты в ужасе глядишь, исполнясь отвращенья,

На чудищ без одежд. О мерзости предел!

О неприкрытое уродство голых тел!

Те скрючены, а те раздуты или плоски.

Горою животы, а груди словно доски.

Как будто их детьми, расчетлив и жесток,

Железом пеленал корыстный Пользы бог.

А бледность этих жен, что вскормлены развратом

И высосаны им в стяжательстве проклятом

А девы, что, впитав наследственный порок

Торопят зрелости и размноженья срок!

 

Но, впрочем, в племени, уродливом телесно,

Есть красота у нас, что древним неизвестна,

Есть лица, что хранят сердечных язв печать, -

Я красотой тоски готов ее назвать.

Но это - наших муз ущербных откровенье.

Оно в болезненном и дряхлом поколенье

Не погасит восторг пред юностью святой,

Перед ее теплом, весельем, прямотой,

Глазами, ясными, как влага ключевая, -

Пред ней, кто, все свои богатства раздавая,

Как небо, всем дарит, как птицы, как цветы,

Свой аромат и песнь и прелесть чистоты.

 

Шарль Бодлер

[HINA.J]

Гийом Аполлинер

    КЛАД

 

 

                        Жила принцесса молодая,

                        Давным-давно, сто лет назад.

                        В каком краю? И сам не знаю.

                        Жила принцесса молодая -

                        Однажды чародейка злая

                        Принцессу превратила в клад.

                        Жила принцесса молодая,

                        Давным-давно, сто лет назад.

                        Колдунья в землю клад зарыла -

                        Такие были времена.

                        Да, в клад принцессу превратила

                        И в землю этот клад зарыла,

                        Там так уныло, так постыло -

                        А на земле цветет весна!

                        Колдунья в землю клад зарыла -

                        Такие были времена.

 

                        "Принцесса, я - лесная фея! -

                        Вдруг зазвучало под землей,

                        Все ласковее, все нежнее. -

                        Принцесса, я - лесная фея,

                        Как луговой цветок, в траве я,

                        Моя бедняжка, что с тобой?

                        Принцесса, я - лесная фея!" -

                        Вдруг зазвучало под землей.

                        "Лишь тот, кто смерти не боится,

                        Кто смел и юн, тебя спасет, -

                        Пропела фея, словно птица, -

                        Лишь тот, кто смерти не боится,

                        Тот, кто рискнет в тебя влюбиться,

                        А золотом - пренебрежет.

                        Лишь тот, кто смерти не боится,

                        Кто смел и юн, тебя спасет".

 

                        Сто лет его ждала принцесса

                        И услыхала звук шагов:

                        Смельчак, явился он из леса,

                        Сто лет его ждала принцесса -

                        Был храбр, но не богат повеса,

                        Он клад забрал и был таков.

                        Сто лет его ждала принцесса

                        И услыхала звук шагов.

                        Была невидимой бедняжка -

                        Ее он бросил в кошелек.

                        Ах, до чего ей было тяжко!

                        Была невидимой бедняжка.

                        Убил повесу побродяжка,

                        Взял кошелек - и наутек.

                        И горько плакала бедняжка -

                        Ее он бросил в кошелек.

 

                        Стал кошелек ей как могила,

                        А крикнуть не хватало сил.

                        Вослед им только буря выла:

                        Стал кошелек ей как могила,

                        Но некто видел все, что было,

                        Догнал убийцу - и убил.

                        Стал кошелек ей как могила,

                        А крикнуть не хватало сил.

                        Ее спаситель был поэтом.

                        Вскричал: "Дороже клада нет!

                        Он греет душу, но при этом

                        (Хоть был он бедным, но поэтом)

                        Любовью лучше быть согретым..."

                        Тут дева и явись на свет -

                        Ее спаситель был поэтом,

                        Вскричал: "Дороже клада нет!"

 

                        Вот вам история простая

                        Принцессы, жившей век назад.

                        Как ее звали? Сам не знаю.

                        Вот вам история простая

                        Про то, как чародейка злая

                        Принцессу превратила в клад.

                        Вот вам история простая

                        Принцессы, жившей век назад.

[Партизанка]

Жизнь капризна. Мы все в её власти.

Мы ворчим и ругаем житьё.

...Чем труднее она, чем опасней -

Тем отчаянней любим её.

 

Я шагаю нелегкой дорогой,

Ямы, рытвины - только держись!

Но никто не придумал, ей-богу,

Ничего, что прекрасней, чем жизнь.

 

 

Расул Гамзатов

[HINA.J]

    ГОРОД И СЕРДЦЕ

 

 

                  Бесстрастье города, где цепенеют крыши,

                  А флюгера кружат в поспешности слепой, -

                  Как сходно с сердцем ты, чье краткое затишье

                  Причуды новые мутят наперебой.

                  Живете оба вы причудою случайной,

                  И под рукой стучат как целое одно

                  Мой город, и маня и оставаясь тайной,

                  И сердце, всем живым до слез потрясено.

Гийом Аполлинер

[Haruko Hoshi]

Анна Ахматова.
Песня последней встречи.

Так беспомощно грудь холодела,
Но шаги мои были легки.
Я на правую руку надела
Перчатку с левой руки.

Показалось, что много ступеней,
А я знала - их только три!
Между кленов шепот осенний
Попросил: "Со мною умри!

Я обманут моей унылой,
Переменчивой, злой судьбой".
Я ответила: "Милый, милый!
И я тоже. Умру с тобой…"

Это песня последней встречи.
Я взглянула на темный дом.
Только в спальне горели свечи
Равнодушно-желтым огнем

[Government Man]

(Михаил Юрьевич Лермонтов - "Бородино")

 

- Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!

- Да, были люди в наше время,
Не то, что нынешнее племя:
Богатыри - не вы!
Плохая им досталась доля:
Немногие вернулись с поля...
Не будь на то господня воля,
Не отдали б Москвы!

Мы долго молча отступали,
Досадно было, боя ждали,
Ворчали старики:
"Что ж мы? на зимние квартиры?
Не смеют, что ли, командиры
Чужие изорвать мундиры
О русские штыки?"

И вот нашли большое поле:
Есть разгуляться где на воле!
Построили редут.
У наших ушке на макушке!
Чуть утро осветило пушки
И леса синие верхушки -
Французы тут как тут.

Забил заряд я в пушку туго
И думал: угощу я друга!
Постой-ка, брат мусью!
Что тут хитрить, пожалуй к бою;
Уж мы пойдем ломить стеною,
Уж постоим мы головою
За родину свою!

Два дня мы были в перестрелке.
Что толку в этакой безделке?
Мы ждали третий день.
Повсюду стали слышны речи:
"Пора добраться до картечи!"
И вот на поле грозной сечи
Ночная пала тень.

Прилег вздремнуть я у лафета,
И слышно было до рассвета,
Как ликовал француз.
Но тих был наш бивак открытый:
Кто кивер чистил весь избитый,
Кто штык точил, ворча сердито,
Кусая длинный ус.

И только небо засветилось,
Все шумно вдруг зашевелилось,
Сверкнул за строем строй.
Полковник наш рожден был хватом:
Слуга царю, отец солдатам...
Да, жаль его: сражен булатом,
Он спит в земле сырой.

И молвил он, сверкнув очами:
"Ребята! не Москва ль за нами?
Умремте же под Москвой,
Как наши братья умирали!"
И умереть мы обещали,
И клятву верности сдержали
Мы в Бородинский бой.

Ну ж был денек! Сквозь дым летучий
Французы двинулись, как тучи,
И всё на наш редут.
Уланы с пестрыми значками,
Драгуны с конскими хвостами,
Все промелькнули перед нам,
Все побывали тут.

Вам не видать таких сражений!
Носились знамена, как тени,
В дыму огонь блестел,
Звучал булат, картечь визжала,
Рука бойцов колоть устала,
И ядрам пролетать мешала
Гора кровавых тел.

Изведал враг в тот день немало,
Что значит русский бой удалый,
Наш рукопашный бой!..
Земля тряслась - как наши груди;
Смешались в кучу кони, люди,
И залпы тысячи орудий
Слились в протяжный вой...

Вот смерклось. Были все готовы
Заутра бой затеять новый
И до конца стоять...
Вот затрещали барабаны -
И отступили басурманы.
Тогда считать мы стали раны,
Товарищей считать.

Да, были люди в наше время,
Могучее, лихое племя:
Богатыри - не вы.
Плохая им досталась доля:
Немногие вернулись с поля.
Когда б на то не Божья воля,
Не отдали б Москвы!

[Haruko Hoshi]

Не обещай любить меня до гроба...

Не обещай любить меня до гроба,
Люби сегодня, полноценно, не спеша,
Кто знает, что случится за порогом,
Вдруг унесут меня Балтийские ветра?

Я повинуюсь. Я раба по жизни.
Я сила слабых, я богатство бедняков.
Прости меня на случай расставаний,
Ведь Маргаритой тоже правил бес шальной.

Не обещай любить меня до гроба
Люби сегодня, полноценно, не спеша
А завтра коли вспомнишь ты спросонья
Мои холодные и черные глаза,
То обещай любить меня до гроба,
Клянись не забывать черты лица…

И пусть исчезну в пене волн,
Сольюсь с туманом на рассвете
И просыпаясь, ты увидишь не меня,
Люби тайком, при выключенном свете,
Люби, когда на улице буран,
Я в нем твоя, я отблеск в лунном свете,
Я вой ветров… Я музыка дождя…

на щеках размазана красная помада
куда теперь спешить, куда лететь
везде и всюду корабли, такси, вокзалы
холодный кофе на столе и пачка сигарет
и я в раздумье: что тебе ответить
ты так красив, а я опять пьяна
пожалуй соглашусь остаться этой ночью
а после снова.. самолет... поезда...

[Партизанка]

 Он шел по улице и тихо плакал.

Облезлый, одноухий, и с больною лапой.

Повисший хвост, несчастные глаза,

А в них жемчужинкой дрожит слеза.

Его никто вокруг не замечал,

А если и заметил, то ворчал,

А мог еще и палкой замахнуться.

Он убегал, когда мог увернуться.

Он с грустью думал:

”Я такой урод. Ну кто такого жить к себе возьмет».

Так шел он, шел по краешку дороги.

И вдруг перед собой увидел ноги.

Огромные такие две ноги,

Обутые в большие сапоги.

В смертельном страхе он закрыл глаза,

А человек нагнулся и сказал:

«Красавец-то, какой! А ухо! Взгляд!

Пойдешь со мной? Я буду очень рад.

Принцессу и дворец не обещаю,

А молочком с сосиской угощаю».

Нагнулся, протянул к нему ладошку.

Он первый раз держал в ладошках кошку.

Взглянул на небо, думал, дождь закапал.

А это кот в руках от счастья плакал.

Любимей кошки зверя нет! (с)

___________________________________________

 

Марина Цветаева. Кошки

 

Они приходят к нам, когда

У нас в глазах не видно боли.

Но боль пришла - их нету боле:

В кошачьем сердце нет стыда!

Смешно, не правда ли, поэт,

Их обучать домашней роли.

Они бегут от рабской доли.

В кошачьем сердце рабства нет!

Как ни мани, как ни зови,

Как ни балуй в уютной холе,

Единый миг - они на воле:

В кошачьем сердце нет любви!

[Haruko Hoshi]

Александр Пушкин

Я пережил свои желанья,
Я разлюбил свои мечты;
Остались мне одни страданья,
Плоды сердечной пустоты.
Под бурями судьбы жестокой
Увял цветущий мой венец —
Живу печальный, одинокой,
И жду: придёт ли мой конец?
Так, поздним хладом поражённый,
Как бури слышен зимний свист,
Один — на ветке обнаженной
Трепещет запоздалый лист!..

1821

[HINA.J]

Гийом Аполлинер

    ТЕРЦИНЫ ДЛЯ ВАШЕЙ ДУШИ

 

 

                  У вас душа - дитя: ее бы укачать,

                  Я слишком во плоти для этого фантома,

                  Чуть что готового исчезнуть, замолчать;

 

                  Я был бы рад воспеть с искусством Хризостома

                  Всю вашу красоту, чья видимая часть

                  И то загадочна, и то полузнакома.

 

                  Она как монастырь, в котором дремлет страсть, -

                  Нужна особенная хитрость, непростая,

                  Чтобы открыть врата и в монастырь попасть.

 

                  Один предложит вам сокровища, желая

                  Вас ими приманить и внутрь войти скорей;

                  Потом другой вскричит с коварством: "Обожаю

 

                  Закаты, вечера, покой монастырей,

                  Где отзвук слышится, как память, протяженный..."

                  Но будет попусту стучаться у дверей.

 

                  У вас душа нежна и пахнет анемоной,

                  У вас душа хмельна, как поцелуй в огне,

                  У вас душа - лазурь воды незамутненной;

 

                  Я знаю, аромат растает как во сне,

                  Похитят поцелуй, что драгоценней клада,

                  И зачерпнут воды - я знаю, в глубине

 

                  Таятся, скрытые, и нежность, и прохлада.

                  О, быть на берегу, склоняясь, как цветок,

                  Над этим озером, - ну что еще мне надо?

 

                  Дитя, у вас душа - инфанта: видит Бог,

                  Ей тяжела парча, ей сон глаза туманит,

                  Ей хочется поспать, малышке, под шумок.

 

                  Дитя, у вас душа - инфанта: так и тянет

                  Ее под сень ветвей, где отдыхает знать;

                  Дитя, у вас душа властительницей станет.

 

                  У вас душа - дитя: ее бы укачать.