Оффлайн
Гуру
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:34
В тему...
В 1952 Оока написал своё наиболее известное сочинение, роман «Огни на равнине» (яп. 野火 Ноби), где, отталкиваясь от своего военного опыта, он от лица рядового Тамуры в сложной, граничащей с бессвязностью, форме рассказывает о дезертирстве рядового и его бесцельным скитаниям по филиппинским джунглям: опыт Тамуры — встреча с природой, смертью, голодом и каннибализмом.
ого-о-о-о. Я люблю такое! Русский перевод норм?
Оффлайн
Маро
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:36
ого-о-о-о. Я люблю такое! Русский перевод норм?
Да, но я с оригиналом не сравнивал
Оффлайн
Гуру
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:37
Да, но я с оригиналом не сравнивал
ну и славненько :)
Тады занесем в блокнотик.
Оффлайн
Dziękuję i przepraszamy
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:39
их было раз два и обчелся. Но навык есть, да. Вполне может произойти и в третий раз, если мои фильтры застрянут на таможне.
Фильтрам твоим на диету бы сесть, чтобы точно не застрять.
はなのかほに
はれうてしてや
おぼろづき
Оффлайн
Гуру
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:44
Фильтрам твоим на диету бы сесть, чтобы точно не застрять.
нормальные у меня фильтры :c Это у России слишком жирные границы с очень узкими таможнями, туго импорт втискивается.
Оффлайн
Dziękuję i przepraszamy
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:46
нормальные у меня фильтры :c Это у России слишком жирные границы с очень узкими таможнями, туго импорт втискивается.
Верю, верю х) Что тогда поделать... Терпи. Матушка не подвинется.
はなのかほに
はれうてしてや
おぼろづき
Оффлайн
Гуру
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:47
Верю, верю х) Что тогда поделать. Терпи. Матушка не подвинется.
Да. Я буду превозмогать .__.
Оффлайн
Ночной блевок
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:48
Интересно, дойдём сегодня ли до 4000 страницы)
Страшнее человека паука, только человек тапок.
Оффлайн
Dziękuję i przepraszamy
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:49
Да. Я буду превозмогать .__.
Часто из твоих уст это слово слышу.
はなのかほに
はれうてしてや
おぼろづき
Оффлайн
Адмирал
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:49
Могу помочь... 
Оффлайн
Ночной блевок
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:51
Могу помочь...
Если не уснёшь на клаве)
Страшнее человека паука, только человек тапок.
Оффлайн
Адмирал
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:52
Если не уснёшь на клаве)
И правда, всё возможно...)
Оффлайн
Ночной блевок
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:53
И правда, всё возможно...)
Люблю рабочий график)
Страшнее человека паука, только человек тапок.
Оффлайн
Dziękuję i przepraszamy
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:54
Теперь можно грустить 
はなのかほに
はれうてしてや
おぼろづき
Оффлайн
Ночной блевок
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:56
Теперь можно грустить
Чаго это?
Страшнее человека паука, только человек тапок.
Оффлайн
Гуру
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:56
Часто из твоих уст это слово слышу.
ибо я тру-лентяй, которого заставляют что-то делать. Вот я и превозмогаю.
Ты говоришь: терпи, а я не хочу терпеть. Но раз надо, значит буду превозмогать и, как следствие, терпеть XD
Вот так это работает.
Оффлайн
Адмирал
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:59
Теперь можно грустить
Нельзя... 
Люблю рабочий график)
Скоро утро...)
Оффлайн
Ночной блевок
Отправлено 19 Апрель 2016 - 10:59
Скоро утро...)
А ты выходной завтра?
Страшнее человека паука, только человек тапок.
Оффлайн
Адмирал
Отправлено 19 Апрель 2016 - 11:01
А ты выходной завтра?
Нет, завтра мне после обеда пилить на работу...
Можно даже сказать, сегодня мне пилить, после обеда...)
Оффлайн
Dziękuję i przepraszamy
Отправлено 19 Апрель 2016 - 11:02
Чаго это?
Кое-кто спать пошёл.
ибо я тру-лентяй, которого заставляют что-то делать. Вот я и превозмогаю.
Ты говоришь: терпи, а я не хочу терпеть. Но раз надо, значит буду превозмогать и, как следствие, терпеть XD
Вот так это работает.
Ленью никого не удивишь. А ленивый человек - это человек, который заботится о себе, организовывает как хочет свой досуг, повышая тем самым свой жизненный тонус. Вот как.
Нельзя...
Можно всё.
はなのかほに
はれうてしてや
おぼろづき
Тема закрыта
