Сообщений в теме: 118022

[化け物だっ!]

Вот вот. Я тоже не понимаю, даберы ведь слышат оригинал, почему ж они его игнорируют и коверкают названия/имена?!

Кстати когда профессиональная озвучка делается, то они делают уж слишком адаптированный перевод. Настолько сильно адаптированный, что когда смотришь с ихними титрами  в оригинале понимая языковые нюансы тоже так по-мелочи бомбит :( 

[Kana_Kuroki]

Может быть попробуй пусть тебе любимый в слух читает плюс помучаешь)
 
 
 

  Ох ну это так двуликий выпендреж но спасибо.

Любимый? Хм, у меня нет второй половинки, около 5 лет) есть друзья, которые все занятые, порой их вынуть на улицу трудно

[狐ね姉さん]

Может быть попробуй пусть тебе любимый в слух читает плюс помучаешь)

 

 

 

  Ох ну это так двуликий выпендреж но спасибо.

Благо, призмы у нас разные.

 

Да, я сказала к слову..у меня настрой хороший сейчас ) 

Так это же хорошо) Его и сохранять нужно.

[Kana_Kuroki]

Блин >.< Вот что-то такое тоже видела....блииииин..........!!!!!
 

Но скучно его везде соблюдать)

Но, если тебе говорит человек, с которым ты знакома около 7 лет

[狐ね姉さん]

 

Чёрное или белое?

[Kana_Kuroki]

Благо, призмы у нас разные.
 

Так это же хорошо) Его и сохранять нужно.

Да, у меня благо, настрой держится месяц..я этому очень рада, а то надоело быть в депресии

[狐ね姉さん]

Но, если тебе говорит человек, с которым ты знакома около 7 лет

Тем, с кем я душа в душу жила больше 13 лет, деньги и правила "хорошего" тона стали важнее дружбы. И пусть чтят законы морали и тому подобное. Абы дело себе нашли. 

Не обращай внимание.

[죽여 줘]

Любимый? Хм, у меня нет второй половинки, около 5 лет) есть друзья, которые все занятые, порой их вынуть на улицу трудно

Вот не задача.

 

Благо, призмы у нас разные.

 

Так это же хорошо) Его и сохранять нужно.

Да с чего мы про призмы заговорили?) Если дело было в сути человеческих вложенных и качеств   блин тишь как все так вышло .

[狐ね姉さん]

Да, у меня благо, настрой держится месяц..я этому очень рада, а то надоело быть в депресии

Осталось зарядить таким настроением своего сынишку и...озарить им кого-нибудь ещё)

[化け物だっ!]

Чёрное или белое?

Пусть на этот раз белое будет) 

Вспомнишь название..мне скинешь потом

это вряд ли. искать надо... не помню название

 

зато Ким КиДука помню. 

 

Смотрел пять фильмов...

 

в порядке того как понравились:

Пустой дом или клюшка номер 3

Остров

Плохой парень

Весна лето  осень зима и снова весна 

Самаритянка

[狐ね姉さん]

Да с чего мы про призмы заговорили?) Если дело было в сути человеческих вложенных и качеств   блин тишь как все так вышло .

А разве те самые призмы не есть совокупность внутренних качеств?

[Kana_Kuroki]

Осталось зарядить таким настроением своего сынишку и...озарить им кого-нибудь ещё)

У него настал период, где он показывает "кто главный"

[Партизанка]

ой, какая тема интересная))

 

да, помню один прикольный корейский фильм где познакомились мужчина с женщиной  которых был рак и которым осталось жить около года каждому. они поженились и прожили эти последние свои годы в любви друг к другу. ну не без моментов отчаяния на пути к этому. не помню как он называется, но мне понравился

как ни странно, но и я не помню название...а вот сюжет, запомнила

 

Кстати когда профессиональная озвучка делается, то они делают уж слишком адаптированный перевод. Настолько сильно адаптированный, что когда смотришь с ихними титрами  в оригинале понимая языковые нюансы тоже так по-мелочи бомбит :( 

эм, мне нравится озвучка дорам в исполнение грин теа 

[狐ね姉さん]

Пусть на этот раз белое будет) 

Ррррррр....размера моего нет(((

[Masterpice]

Кстати когда профессиональная озвучка делается, то они делают уж слишком адаптированный перевод. Настолько сильно адаптированный, что когда смотришь с ихними титрами  в оригинале понимая языковые нюансы тоже так по-мелочи бомбит :( 

вот ведь. Меньше знаешь - меньше бомбит -_-

 

Все мы -_-/

и не поспоришь.

[Kana_Kuroki]

Тема-это очень расспростаненная
Рискнем через гугл)

[狐ね姉さん]

У него настал период, где он показывает "кто главный"

Скорее, что он тоже взрослый)

[化け物だっ!]

эм, мне нравится озвучка дорам в исполнение грин теа 

мне сама идея озвучки не нравится. смотрю фильмы в оригинале даже если языка не знаю. 

[Kana_Kuroki]

Скорее, что он тоже взрослый)

у нас это не проходит без капризов :/

[化け物だっ!]

Ррррррр....размера моего нет(((

ты в магазе что ли?)) я думал ты мне выбираешь?))